A wonderful Great Ocean Road [pt|en]

Dizem por ai que australiano é megalomaníaco. Que aqui tudo é o maior, melhor, mais alto, mais fundo, e etc… Seja lá quem começou essa fofoca, vou te contar que até agora, tudo procede. e sim, o país é sensacional!

I’ve heard that Australians are megalomaniac. Everything is the biggest, the best, the higher, the deepest and etc… Well, I don’t know who started this gossip , however, I must to confess that everything is true: this country is one of the best! Amazing!

Raio-X | X-ray

A Great Ocean Road é considerada uma das Road Trips mais bonitas do mundo. Tem um total de 243 km de extensão por parte da costa sul australiana, no estado de Victoria.

The Great Ocean Road is considered to be one of the most beautiful road trips in the whole word. It has nearly 243km extension over the Australian South Coast in Victoria State.

Great Ocean Road

Pra ir no frio ou no calor, a Great Ocean Road tem trips de 1 dia ao tempo que quiser ficar nessa belezura. A grande questão, é que o lugar é tão bonito, que é um desperdício rodar por lá, e só para em 1 ou dois pontos.

Great in the summer time, better in the winter time. Along the Great Ocean Road you can find one day to how-ever-you-want trips. The biggest point is: this place has such an incredible beauty that is a shame spend just one day in this gorgeous.

Em quatro pessoas fizemos (e recomendo) a trip em 3 dias e 2 noites. São MUITAS paradas pela costa: de praias tranquilas, praias pra surf, à mirantes, trilhas, restaurantes gostosos, contato com animais típicos e muita foto boa.

Being four dudes, we had (and I strongly recommend that) 3 days and 2 nights-trip. There are MANY stops and lookouts along the road, resumed in: calm beaches, surf beaches, lookouts, trekking, hiking, cozy restaurants, wild life encounters and excellent pictures opportunities.

Quando ir? | When?

No verão, é óbvio que essa trip vai te render altos momentos deliciosos no mar. No inverno, porém, apesar de não ter banho de mar, tem avistação de baleias, lareiras com vinhos e queijinhos num clima de montanha. Então mesmo que for fazer a trip no inverno, não desanime porque vale a pena!

At summer time, this trip will obviously award you delicious moments at the sea. Nevertheless, at winter we are blessed with whales sightings, wine and cheese at fireplaces and a really cozy mountainous feeling. 

Nosso roteiro resumidão! | Our summed up itinerary!

Nosso roteiro feito muito inteligentemente pela Luiza, e contemplou pelo menos 23 paradas/atividades.

Our itinerary, which was intelligently made by Luiza, had almost 23 stops/activities.

Dia1: Saída de Melbourne rumo a Torquay. Lá paramos pras comprinhas no Surf City Plaza, uma praça do surf com as principais lojas de surf e aventura. De lá, paramos em Bells Beach, a praia que recebe o campeonato mundial de Surf, pra ver o pessoal em ação.

Day 1: Leaving Melbourne to Torquay, in which we stopped to shopping at Surf City Plaza, a place full of surf and extreme-sports brand shops. Then, we headed to Bells Beach, the site which received this year the world surf championship. 

Cerca de 15km para frente, rumo a cidade de Anglesea chegamos ao Anglesea Golf Club. Esse foi o local escolhido pra termos encontro com os cangurus. A entrada custou AUD $10.00 por pessoa, e você vai de carrinho pelos campos de golfe.

Fifteen kilometers after, in Anlgesea city direction, we arrived at Anglesea Golf ClubThis place was chosen to provide us the super expected kangaroo encounter. The ticket costed us AUD $10.00 each, and a golf trolley tour.

Eu amei o encontro, pois você não toca no animal, não alimenta, do jeitinho que tem que ser com esse tipo de bicho. Além do que eles ficam soltos por toda reserva.

I just loved the encounter! In this place you can’t touch the kangaroos, you’re not allowed to feed them as well. Which is good and beneficial to them. Besides, they are free to go everywhere and eating just grass.

Anglesea Golf Club - Kangaroo encounter
Anglesea Golf Club – Kangaroo encounter
IMG_5678.jpg
Anglesea Golf Club – Kangaroo encounter

De lá partimos para o Split Point LightHouse. Um farol sensacional e charmosérrimo! Com uma vista pro mar incrível!

After the encounter we headed to Split Point LightHouse. Sensacional and really charming place, whith an amazing sightseeing to the incredible Indian Ocean.

Split Point Lighthouse - Great Ocean Road
Split Point Lighthouse – Great Ocean Road

 

IMG_5968.JPG

De lá, bem famintos e 20 km depois, paramos em Lorne pra almoçar. Que delicia de hambúrguer no The bottle of Milk!!! Bem na chegada da cidade existem vários restaurantes de frente para o mar. É só escolher um e ser feliz.

Twenty kilometers more hungry, we finally stopped to eat in Lorne City. What A delicious hamburger, I have to say! The bottle of Milk just rock! There are many restaurants in the very beginning at the city entrance. U just have to pick one of them up and be happy.

IMG_5981.JPG
Duas belezuras em Lorne – Great Ocean Road

Devidamente alimentados pelo corpo, porém a alma continuava sedenta por um spot de coala. Fomos voando no cair da tarde para o famoso Cafe Koala. Uma das paradas mais famosas quando o assunto é aquelacoisagotosaemaisfofadessemundico.

Mesmo com toda essa sede, os coalas foram avistados beeeeem de longe e a olho nu. Nada de câmera que conseguisse fotografar as riquezas. Bem, nossa esperança ainda não tinha acabado e o melhor ainda estava por vir.

Saindo da nossa frustrante caçada, fomos enfim pro apartamento que reservamos.

Having our body properly fed, but with our soul still thirsty  by one single koala spot, we went to Cafe Koala known as one of the best places to paparazzi them.

Even with all this thirsty, our pursuit was in vain. No koalas to be properly seen at all! Our hope, however, was still alive. 

After the hunt, we decided to go to our flat, to rest and pray. 

Nesta viagem, assim como em várias outras que faço, equilibramos um lugar muito legal em uma noite, e baratex na outra. Assim a gente não fica nem esbanjando as doletas e nem contando moedinha.

In this trip, as in many others, I balanced my accommodation prices: one night more expensive and comfortable, another night cheaper and economical.

IMG_5810.jpg
White Crest Apartments – Apollo Bay

O apartamento da primeira noite foi o White Crest Apollo Bay . Reservamos pelo booking e pagamos AUD $62.00 – por pessoa – em 4 pessoas. O apartamento tinha 2 quartos, lareira, cozinha, hidromassagem e vista pro mar. Amamos cada minuto.

The fist night apartment was at White Crest Apollo Bay  We made the reservation by Booking.com, and paid AUD $62.00 each – being 4. The flat had 2 rooms, fireplace, kitchen, hydro and ocean view. We loved every minute!

A parte boa é que fica pertinho de Apollo Bay, então dá pra comprar várias coisinhas e fazer uma noite de queijo, vinho, lareira e violão. Nada mais cozy!

Not only was the flat warm and cozy, but also it was very close to Apollo Bay city. So, we went there, made some wine and cheese shopping, put on the fire and played some acoustic guitar. Nothing could be better!

Dia 2: Na manhã seguinte às 10am (sim, o check out aqui é as 10 da matina!), foi hora de pegar o carro e seguir viagem, rumo à Cape Otway.

Day 2: In the following morning at 10pm, it was time to go to Cape Otway!

GOPR2169.JPG
White Crest Apartment – Apollo Bay

Nossa primeira parada após sairmos do apartamento seria um outro farol: o Cape Otway Light station. Quando chegamos lá, achamos meio caro a entrada e decidimos não concluir o passeio. Mas posso falar? Tudo bem. O caminho até lá é tão bonito, que já ficamos felizes só com a passagem.

É bem essa linha branca no mapa abaixo! Um desvio da rota, mas que valeu!

After leave the flat, our next stop would be an another lighthouse: the Cape Otway Lighthouse Station. However, when we arrived there, we decided not going further and return to our route. Yeah, We hadn’t bargained for the prince and time consuming. But, honestly, It wasn’t a waste of time at all! The road until that place is so beautiful, charming, full of trees, that just the way was able to make us happy.

 The way is this tinny little white line at the map below.

Screen Shot 2018-07-16 at 22.03.46

Além de um cemitério de árvores, o caminho é conhecido por ter muitos koalas. Então, se for passar por ali, vá devagar e fique de olho nas árvores. Olha só o que encontramos!!

In this way, we found not only a kind of Tree cemetery, but guess what????? KOAAAALAAAAAAS. 

Cemitério de árvores - Cape Otway lightstation
Cemitério de árvores – Cape Otway Lightstation

You must go slowly, and look at the trees. Look these babies that we’d found! So cute!

IMG_6089
Koalas no caminho para – Cape Otway Lightstation
Coalas no caminho para - Cape Otway lightstation
Koalas no caminho para – Cape Otway Lightstation

Felizes da vida, rumamos para o Gibson Steps. Assim como daqui pra frente, são formações rochosas que com a ação de sol, chuva e principalmente VENTOS e mares, vão embelezando nossa vida.

Happier than never before, we went to the flow to Gibson Steps. The following spots are rock formations in which sun, rain and wind have been drawn.

O governo de Victoria soube aproveitar muito bem essas belezuras. Todas as paradas são bem sinalizadas, estradas boas muitas placas de certa forma, estruturadas.

Em Gibson Steps você consegue descer até a praia. Dessa parada em diante, conseguimos avistar BALEIAS!!!! Isso mesmo! Com uma lente 50mm fixa (sem zoom) fiz um milagrinho e consegui a caldinha em formato de coração. Quase Morri!

At Gibson Steps you can go to the sand at the beach. There was the place we saw whales! Even with a non-zoom lens, we made a little miracle and caught this heart sight.

IMG_6104.JPG

O inverno é a época de migração de várias espécies e baleias no sul da Austrália. A Great Ocean Road é um dos melhores pontos para avistação. Aqui no site, você consegue acompanhar os dias em que foram avistadas.

Winter is the time to whales migration, here in southern of Australia, and the Great OCean Road is one of the best spots! Here in the site, you can follow the last spots!

Screen Shot 2018-07-16 at 22.21.16
Whales siteseeing – Great Ocean Road
Screen Shot 2018-07-16 at 22.21.48
Whales siteseeing – Great Ocean Road

Emocionante, né?

Moving!

Saindo de lá aos prantos, fomos almoçar, e fizemos uma inversão no nosso roteiro. Resolvemos fazer algumas paradas antes, e deixar para ver os Doze Apóstolos ( a parada mais famosa da GOR) no pôr do sol.

O almoço foi em Port Campbell. Comemos no 12 Rocks Beach Bar. Comida boa (Fish and Chips) por AUD $20,00 cada.

Time to feel our stomach, we went to Port Campbell and stoppet at 12 Rocks Beach bar. At that time, we decided to make an inversion in our itinerary and go to visit 12 Apostles at the sunset time. Really clever!

Our lunch was delicious! Fish and Chips and Coke for AUD $ 20.00.

De barriguinha cheia fomos para o The Arch e na sequência: London Bridge.

Free to fly, we stoped at The Arch and after at the London Bridge.

IMG_5866
The Arch – Great Ocean Road
IMG_6175.JPG
The London Bridge – Great Ocean Road

De lá, corremos para pegar o pôr do sol nos Doze Apóstolos. O mais famoso sightseeing da road trip. The Twelve Apostles tem uma estrutura muito boa. Banheiros, acessibilidade, vários pontos de fotografia, mata todo mundo do coração [e de frio também, as vezes].

Running at 60km/h we finally went to the so expected 12 Apostles. The most famous sightseeing of this road trip. They have a really good structure, accessibility and many places to you and many people take photos at once. 

IMG_6289.JPG
Twelve Apostles – Great Ocean Road

O final do segundo dia terminou no restaurante Port Campbell Hotel Craypot, delicioso e meio carinho. Mas todo estava valendo pois a fome estava enorme. A dormida ficou por conta de um coletivão na Guest House & Flashpackers. Tudo bem simples mas muito limpo e organizado por AUD $45.00 por pessoa. Não, não tinha café da manhã.

The end of our day was at Port Campbell Hotel Craypot restaurant. Delicious and bit expensive for our wallet. Our dreams happened at collective room at the Guest House & Flashpackers for AUD 45.00 – each. Very simple but clean and organized.

IMG_6079
Port Campbell Guesthouse & Flash Packers
IMG_6081
Port Campbell Guesthouse & Flash Packers

Mas o lado bom, foi que no Dia 3 pela manhã, paramos para tomar UM CAFE DA MANHA MARAVILHOSO no Forage on the Foreshore. Um dos melhores cafés da região. Tudo é orgânico, gostoso, de qualidade e com atendimento sensacional! Cada pessoa deixou cerca de AUD $25,00 lá. Mas foi O CAFÉ!

Our 3rd and final day started at Forage on the Foreshore with AN AWESOME BREAKFAST. One of the best coffees ever, delicious, good service, organic, and with good music! AUD $25.00 – each, but worth it!

IMG_5862
Forage on the Foreshore – Port Campbell – Great Ocean Road
IMG_6084
Forage on the Foreshore – Port Campbell – Great Ocean Road
IMG_6092
Forage on the Foreshore – Port Campbell – Great Ocean Road
IMG_6086.jpg
Forage on the Foreshore – Port Campbell – Great Ocean Road

Felizes e alimentados partimos para as belezuras do dia. A primeira parada foi o The Grotto. Essa lindíssima formação!

Happy and full of food, we headed to The Grotto, this gorgeous place below.

IMG_6110.jpg
The Grotto – Great Ocean Road

Logo depois chegamos a dois pontos legais: Bay of Islands.

Soon, we got at Bay of Islands.

IMG_6145.jpg

E a Bay of Martyr fica bem próxima ao ponto acima, e é muito bonita também. Vale a parada!

And, Bay of Martyr, which are really close to each other, and equally breathless.

IMG_6184.jpg
Bay of Martyr – Great Ocean Road

O meu ponto preferido de todos foi o Loch Ard Gorge.

Despite all this beauty, Loch Ard Gorge is my favorite spot! Private beach, beautiful sightseeing.

IMG_6520
Loch Ard Gorge – Beach – Great Ocean Road
IMG_6264
Loch Ard Gorge – Beach – Great Ocean Road
IMG_6480
Loch Ard Gorge – Beach – Great Ocean Road
IMG_6464
Loch Ard Gorge – Beach – Great Ocean Road

Na saída e início da nossa volta pra casa, pegamos 1h e 30 min direto para a Otway Fly Treetop Walk, por AUD $25.00. Valeu cada cent! Uma das maiores trilhas suspensas do mundo! Uma experiência incrível!

Starting to our way home, one hour and a half later we got through the Otway Fly for a Treetop Walk (AUD $25.00 – each). One of the highest tree top walk in the whole world! Incredible experience! 48m of belvedere.

DCIM100GOPRO
Otway Fly Treetop Walk – Tower – Great Ocean Road

 

IMG_6567
Otway Fly Treetop Walk – Tower – Great Ocean Road
IMG_6555
Otway Fly Treetop Walk – Tower – Great Ocean Road

O último passeio acontece as 5pm, mas recomendo que chegue mais cedo, pois faz bastante frio!

Desse passeio até Melbourne foram mais de 2 horas! isso porque a estradinha que pegamos tinham MUITAS curvas e não era das mais gostosas de andar, apesar de ser bem bonita!

The latest tour at the park is 5pm, but if you can do it earlier better, ‘cause is too cold!

From this place to Melbourne we took two hours more. That’s because the road was too narrow and really curvy! It was not one of the best, seriously speaking.

Dicas pra programar sua Great Ocean Road 

  • Tenha 4G! Juro! Salva a vida!
  • Faça roteiro e pesquise os locais. Assim você não perde tempo e vai direto ao que interessa.
  • Leve um corta vento! Nos spots venta muito!
  • Chegue cedo pra jantar. Tudo fecha às 9pm
  • Comidinhas no carro! Pode exagerar! Comemos tudo!
  • Dirija devagar pois TEM canguru na estrada, de verdade!
  • As paradas são bem próximas umas das outras, mas não se engane. A gente demora cerca de 30 minutos em cada uma, pra curtir de verdade a vista, descer do carro, andar, tirar fotos e etc. Então, fique atento a programação.

Some tips to your Great Ocean Road

  • 4G saves life.
  • Make your itinerary and look for the places. Save time!
  • Windcoats are welcome!
  • Dinner is always early! Everything closes at 9pm
  • Food in the car! Use and abuse.
  • Drive safe. There are lots of kangaroos crossing the road.
  • The stops are really close each other, but don’t forget to let you time to enjoy the places calmly and time to breath.

O que eu não fiz que gostaria de ter feito | I would If I could

Com certeza a próxima vez vamos emendar os Grampians! Um dos parques mais legais aqui de VICTORIA.

For sure, next time we’re going to Grampians. One of the best natural parks in the state.

IMG_6386.JPG

é isso! gostou?

Tem mais fotos aqui!

Like it? Share it!

See more pics here.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.